1 00:00:11,820 --> 00:00:14,334 PULPO 2 00:00:26,860 --> 00:00:31,729 EPISODIO CUATRO 3 00:00:53,220 --> 00:00:55,051 ¿Cómo estás, mamá? 4 00:01:02,180 --> 00:01:04,296 Franchino, ¿cómo estás? 5 00:01:06,340 --> 00:01:07,898 ¿Qué ocurre? 6 00:01:08,100 --> 00:01:10,978 Debes encontrar una manera para sacarme de aquí. 7 00:01:11,180 --> 00:01:13,933 No puedo soportarlo. Me volveré loco. Tengo miedo. 8 00:01:14,340 --> 00:01:17,776 - No me abandones. - ¿De qué tienes miedo? 9 00:01:20,180 --> 00:01:23,456 - Pareces demacrado. - Ella piensa en ti y llora. 10 00:01:26,220 --> 00:01:30,338 No te preocupes, Sante. Te sacaremos. 11 00:01:30,540 --> 00:01:32,258 Lo harás, mamá. 12 00:01:39,580 --> 00:01:40,774 Señor... 13 00:01:45,420 --> 00:01:47,536 Esperaba encontrarte aquí. 14 00:01:47,740 --> 00:01:50,857 O puede que no haya encontrado la voluntad de hablar contigo. 15 00:01:52,020 --> 00:01:55,456 - ¿Fue don Manfredi? - No, me convencí. 16 00:01:55,660 --> 00:01:59,448 Al verte en persona y por televisión. 17 00:02:02,260 --> 00:02:05,377 mi familia tenido problemas con la ley. 18 00:02:06,180 --> 00:02:07,818 Leo lo sabía. 19 00:02:08,380 --> 00:02:11,895 Lo mataron después de que habló. a mi hermano en la cárcel. 20 00:02:13,340 --> 00:02:16,138 mi hermano fue arrestado por Marineo hace un año. 21 00:02:17,820 --> 00:02:22,052 Trabajaba para un cambista que lava dinero de la droga. 22 00:02:22,860 --> 00:02:25,499 hubo artículos periodísticos 23 00:02:27,500 --> 00:02:29,570 y él cargó con la caída. 24 00:02:30,340 --> 00:02:34,538 Prometieron sacarlo de cárcel después de dos meses. 25 00:02:35,340 --> 00:02:38,491 Pero después de un año dentro, mi hermano estaba desesperado. 26 00:02:39,340 --> 00:02:41,570 Cuando lo trasladaron aquí 27 00:02:42,740 --> 00:02:45,652 lo convencí decirle a Leo la verdad. 28 00:02:46,060 --> 00:02:48,449 ¿Quién era el cambista? en palermo? 29 00:02:48,660 --> 00:02:51,254 una agencia de turismo propiedad de Ravanusa. 30 00:02:51,460 --> 00:02:54,657 - ¿Estás seguro? - Sí, pero ya no existe. 31 00:02:56,980 --> 00:03:00,017 Mira, mi hermano quiere Te cuento todo ahora. 32 00:03:04,100 --> 00:03:07,172 Estás siendo conmovido. Recoge tus cosas. 33 00:03:11,700 --> 00:03:14,692 - ¿Me dejas en paz? - Órdenes desde arriba. 34 00:03:14,900 --> 00:03:16,811 El celular es todo tuyo. 35 00:03:17,020 --> 00:03:19,898 ¿Tienes ¿Tienes amigos en las altas esferas? 36 00:03:20,100 --> 00:03:21,692 ¡No conozco a nadie! 37 00:03:21,900 --> 00:03:24,653 ¿Estás listo? Entonces vámonos. 38 00:03:47,500 --> 00:03:49,058 Guardia... 39 00:03:51,300 --> 00:03:54,133 Olvidaste cerrar la puerta. 40 00:04:02,380 --> 00:04:03,574 Guardia... 41 00:04:06,820 --> 00:04:08,253 ¿Quién está ahí? 42 00:04:13,540 --> 00:04:17,328 ¿Qué están haciendo, muchachos? Por favor no me hagas daño. 43 00:05:15,620 --> 00:05:16,973 ¡Franco! 44 00:05:21,100 --> 00:05:22,772 ¡Franco! 45 00:05:33,740 --> 00:05:34,934 franco... 46 00:05:39,860 --> 00:05:42,772 fue encontrado ahorcado en su celda esta mañana. 47 00:05:42,980 --> 00:05:46,290 - Suicidio. - Asesinado. Fue asesinado. 48 00:05:46,500 --> 00:05:49,139 - Qué tontería. - Te digo que lo mataron. 49 00:05:58,300 --> 00:06:00,939 Puede que esto no alivie su dolor, 50 00:06:01,380 --> 00:06:03,735 pero es como si con su muerte, 51 00:06:03,940 --> 00:06:07,012 tu hermano me lo dijo todo lo que sabía. 52 00:06:07,220 --> 00:06:09,973 Como si me hubiera dado nombres. 53 00:06:10,660 --> 00:06:14,096 Entonces si lo sabes, atraparlos. 54 00:06:14,540 --> 00:06:17,532 Y date prisa. ¡Apurarse! 55 00:06:27,820 --> 00:06:28,775 ¿Bien? 56 00:06:29,740 --> 00:06:33,369 Lo siento papá, no puedo dormir. Tengo miedo. 57 00:06:34,180 --> 00:06:35,898 Ven aquí. 58 00:06:36,740 --> 00:06:38,571 ¡Siempre descalzo! 59 00:06:39,700 --> 00:06:41,099 ¿Por qué tienes miedo? 60 00:06:41,300 --> 00:06:44,212 ¿Por qué están matando? toda esta gente? 61 00:06:44,900 --> 00:06:46,492 Te digo que... 62 00:06:46,700 --> 00:06:49,658 Ve a tu habitación, meterse en la cama 63 00:06:49,860 --> 00:06:52,533 y vendré y haré mi trabajo en tu habitación. 64 00:06:52,740 --> 00:06:54,059 Gracias. 65 00:06:58,420 --> 00:07:00,809 - ¿Sí? - ¿Pecci Scialoia está contigo? 66 00:07:01,220 --> 00:07:03,256 ¿Qué está sucediendo? 67 00:07:03,860 --> 00:07:06,454 ella se fue El centro de Don Manfredi. 68 00:07:06,660 --> 00:07:09,618 ella estaba en deber anti-distribuidor 69 00:07:09,820 --> 00:07:11,776 pero ella salió corriendo. 70 00:07:11,980 --> 00:07:15,131 - ¿No había hombres de guardia? - No la vieron. 71 00:07:15,340 --> 00:07:18,093 ¡Quiero un informe! Ven y tómame. 72 00:07:21,220 --> 00:07:23,734 - ¿Tienes que salir, papá? - Lo siento, Paola. 73 00:07:24,660 --> 00:07:25,934 Está bien. 74 00:07:32,300 --> 00:07:34,131 - Poli 2. - Adelante. 75 00:07:34,340 --> 00:07:36,570 - Han visto a una chica. - ¿Dónde? 76 00:07:36,780 --> 00:07:38,259 Lo comprobaré. 77 00:07:38,460 --> 00:07:41,816 - Aquí Cattani. Adelante. - Está en el depósito de chatarra. 78 00:07:42,020 --> 00:07:43,214 - ¿Dónde está eso? - Cercano. 79 00:07:43,420 --> 00:07:45,934 - Nos vamos. - Allí van los traficantes de drogas. 80 00:07:46,140 --> 00:07:48,813 El comerciante principal es Ciccio y Petrosino. 81 00:08:36,380 --> 00:08:40,259 Si me necesitas, estaré en la oficina más tarde. 82 00:08:57,780 --> 00:09:02,251 Así que desde que Cirinna está en la cárcel estás usando Ciccio u Petrosino. 83 00:09:05,780 --> 00:09:07,691 Entonces, ¿lo conoces? 84 00:09:09,540 --> 00:09:11,576 Sólo he oído hablar de él. 85 00:09:12,100 --> 00:09:15,979 Saliste del centro por la noche. para ir a buscarlo. 86 00:09:16,180 --> 00:09:18,819 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan riesgoso es eso? 87 00:09:19,020 --> 00:09:21,818 no quiero volver a Don Manfredi. 88 00:09:22,020 --> 00:09:23,692 No quiero volver. 89 00:09:23,900 --> 00:09:26,130 No quiero volver. Detén el auto. 90 00:09:26,340 --> 00:09:28,137 - Mantén la calma. - ¡Por favor! 91 00:09:28,340 --> 00:09:29,773 Entonces ve rápido. 92 00:09:30,300 --> 00:09:32,416 Acelera y rómpete el cuello. 93 00:09:32,620 --> 00:09:35,293 Tú también estás en mi contra. Todos ustedes son enemigos. 94 00:09:35,500 --> 00:09:39,413 Estáis todos en mi contra pero debes morir antes que yo. 95 00:09:39,900 --> 00:09:42,095 Entonces finalmente seré libre. 96 00:09:42,300 --> 00:09:46,293 ¿Qué es lo que quieres? ¿Mi dinero? ¿Mi palacio? 97 00:09:46,500 --> 00:09:49,333 ¿Ayuda con tu carrera? ¿Qué deseas? 98 00:09:49,780 --> 00:09:51,850 ¿Cuándo te enojarás? a tu esposa? 99 00:09:52,380 --> 00:09:54,940 - Te amo. - Entonces déjame en paz. 100 00:09:55,140 --> 00:09:57,096 - Déjame ir a la ruina. - Te amo. 101 00:09:57,300 --> 00:09:59,655 - ¡No, Cirinna me ama! - Basta. 102 00:09:59,860 --> 00:10:02,693 - Sólo él me ama. - No es cierto. 103 00:10:02,900 --> 00:10:04,811 Sí, déjame salir. 104 00:10:05,020 --> 00:10:06,214 Titti... 105 00:10:06,900 --> 00:10:09,573 Me has rodeado como hienas. 106 00:10:09,780 --> 00:10:12,248 Me has rodeado como hienas. 107 00:10:13,260 --> 00:10:15,296 ¿Por qué llamaste a mi puerta? 108 00:10:15,500 --> 00:10:18,173 entraste a mi casa como un ladrón. 109 00:10:18,380 --> 00:10:20,371 Tienes ojos de serpiente. 110 00:10:21,020 --> 00:10:25,013 Me da asco. Basta, basta... 111 00:10:30,460 --> 00:10:34,499 ella saltó la pared y podría haberle roto el cuello. 112 00:10:36,700 --> 00:10:39,772 es dificil para ella decidir quedarme aquí. 113 00:10:39,980 --> 00:10:41,174 Es difícil. 114 00:10:41,900 --> 00:10:45,256 Cavallari, te lo dije para observar cada uno de sus movimientos. 115 00:10:45,460 --> 00:10:47,735 Señor, ella saltó la pared del fondo. 116 00:10:47,940 --> 00:10:50,534 La perdiste de vista en bicicleta también. 117 00:10:50,740 --> 00:10:54,016 Ella va por callejones estrechos en su bicicleta. 118 00:10:54,220 --> 00:10:55,812 ¿Cómo podemos seguirla? 119 00:10:56,020 --> 00:10:58,534 ¡Excusas! no dejes esto vuelva a suceder. 120 00:10:59,740 --> 00:11:03,210 Ana, me gustaría que Cuida de Titti, si es posible. 121 00:11:03,420 --> 00:11:06,492 Se lo he dicho a don Manfredi No puedo quedarme más aquí. 122 00:11:06,700 --> 00:11:08,497 Adiós, inspector. 123 00:11:15,500 --> 00:11:18,014 Primero su prometido, luego su hermano. 124 00:11:18,220 --> 00:11:20,290 Le han destrozado la vida. 125 00:11:21,060 --> 00:11:24,018 Pero volviendo a nuestros jóvenes, 126 00:11:24,220 --> 00:11:26,415 realmente podemos ayudarlos. 127 00:11:26,620 --> 00:11:30,295 Pero deben estar protegidos. de cualquier cosa que les moleste. 128 00:11:31,660 --> 00:11:32,854 ¿No crees? 129 00:11:33,060 --> 00:11:36,132 deberías ¿Mantenerse alejado de Titti? 130 00:11:38,460 --> 00:11:43,488 Crees que molesté a Titti... ¿Y si fuera cierto lo contrario? 131 00:11:44,420 --> 00:11:48,971 Inspector, usted está mezclando tu compromiso con la justicia 132 00:11:49,180 --> 00:11:51,216 con tus pasiones personales. 133 00:11:51,420 --> 00:11:54,810 Y eso puede llevar a confusión peligrosa. 134 00:12:10,380 --> 00:12:11,733 Lo sé. 135 00:12:13,580 --> 00:12:15,696 Ravanus... el benefactor! 136 00:12:15,900 --> 00:12:19,529 Hay pescadores, testaferros. que se han convertido en desarrolladores 137 00:12:19,740 --> 00:12:21,935 con Ravanusa crédito a bajo interés. 138 00:12:22,340 --> 00:12:24,376 Empresas falsas contratos adjudicados 139 00:12:24,580 --> 00:12:27,777 para edificios públicos, puertos, autopistas de peaje... 140 00:12:27,980 --> 00:12:30,892 Funcionarios y profesionales haciendo una fortuna! 141 00:12:31,100 --> 00:12:33,694 - Ahora le toca al Fiscal. - Tiene buenas intenciones... 142 00:12:33,900 --> 00:12:35,492 Pero es cauteloso. 143 00:12:35,700 --> 00:12:39,693 quiero una investigacion directa en el estado bancario 144 00:12:39,900 --> 00:12:42,334 de personas y empresas bajo sospecha. 145 00:12:42,540 --> 00:12:45,179 quiero comprobar todas las entradas durante los últimos 3 años 146 00:12:45,380 --> 00:12:48,258 incluyendo borradores y cheques personales. 147 00:12:48,780 --> 00:12:53,376 Entonces veremos si este fiscal es simplemente un hombre cauteloso 148 00:12:54,700 --> 00:12:58,215 o mejor dicho, un hombre deshonesto y cauteloso. 149 00:12:58,580 --> 00:13:00,696 No, no... 150 00:13:01,660 --> 00:13:04,970 Señor estoy totalmente de acuerdo contigo. 151 00:13:05,180 --> 00:13:08,058 Golpeemos a los mafiosos dondequiera que estén 152 00:13:08,260 --> 00:13:10,216 pero no nos involucremos el inocente. 153 00:13:11,180 --> 00:13:13,648 no estoy diciendo este pueblo está limpio, 154 00:13:13,860 --> 00:13:16,932 pero corremos el riesgo de empañando a todos. 155 00:13:17,140 --> 00:13:21,656 Si accedí a tu petición, Estoy seguro de que encontrarás algo. 156 00:13:21,860 --> 00:13:24,215 pero ¿qué pasa ¿La gente inocente? 157 00:13:24,420 --> 00:13:26,570 gente trabajadora honesta 158 00:13:26,780 --> 00:13:31,331 que de repente sería difamado ¿Y ante la mirada de la prensa? 159 00:13:31,540 --> 00:13:35,579 Simplemente los investigaremos. y si son culpables... 160 00:13:35,780 --> 00:13:39,568 Estoy de acuerdo contigo. "Si son culpables"... 161 00:13:39,780 --> 00:13:42,374 Pero ¿cuándo? En un mes, dos meses, un año? 162 00:13:42,580 --> 00:13:46,050 Si precipitadamente aplicar las leyes antimafia, 163 00:13:46,260 --> 00:13:48,694 la gente perderá su reputación, 164 00:13:48,900 --> 00:13:51,812 su carrera y tal vez incluso su vida. 165 00:13:52,020 --> 00:13:56,252 No, necesitamos más minuciosidad. investigaciones preliminares 166 00:13:56,460 --> 00:13:58,496 y muy confidencial. 167 00:13:58,700 --> 00:14:01,260 No puedes entrar en pánico en una ciudad por meras sospechas 168 00:14:01,460 --> 00:14:04,770 apoyando así a quienes acusan nosotros de una parcela del norte, 169 00:14:04,980 --> 00:14:08,370 lamentando que Sicilia no se separó de italia. 170 00:14:08,580 --> 00:14:11,048 tiraremos meses de investigaciones. 171 00:14:11,260 --> 00:14:14,058 Para mi, lo mas tema importante 172 00:14:14,260 --> 00:14:16,535 es el saldo entre dos lealtades. 173 00:14:16,740 --> 00:14:19,971 Lealtad hacia los derechos del individuo 174 00:14:20,180 --> 00:14:23,490 y el derecho de la sociedad para ser defendido. 175 00:14:23,700 --> 00:14:26,658 Bellas palabras, pero dime, ¿Te niegas? 176 00:14:26,860 --> 00:14:29,693 autorizar una auditoría bancaria de esta gente? 177 00:14:29,900 --> 00:14:32,972 Precisamente, ¿y sabes por qué? 178 00:14:33,180 --> 00:14:35,648 Porque la ley se refiere a "presuntos mafiosos" 179 00:14:35,860 --> 00:14:39,694 y no has demostrado ¡esa presunción para mí! 180 00:14:51,740 --> 00:14:53,776 El Ministro a mi lado. 181 00:14:54,380 --> 00:14:55,893 ¡Corrado! 182 00:14:56,100 --> 00:14:57,658 ¡Qué sorpresa! 183 00:14:57,860 --> 00:15:02,695 - Felicitaciones por tu victoria. - ¡Debo felicitarte! 184 00:15:02,980 --> 00:15:04,732 He oído que lo estás haciendo bien. 185 00:15:04,940 --> 00:15:08,250 No puede haber sido fácil para resolver un asunto como ese 186 00:15:08,460 --> 00:15:10,894 y encarcelar a un mafioso de ese calibre. 187 00:15:11,100 --> 00:15:13,170 Bien hecho. Buen golpe. 188 00:15:13,380 --> 00:15:14,859 Podemos golpear aún más fuerte 189 00:15:15,060 --> 00:15:17,574 si me ayudas a persuadir nuestro fiscal 190 00:15:17,780 --> 00:15:20,897 para auditar las cuentas de ciertas personas. 191 00:15:27,140 --> 00:15:30,576 Un destacado banquero, profesionales irreprochables 192 00:15:30,780 --> 00:15:33,055 industriales, y un abogado famoso 193 00:15:33,260 --> 00:15:37,299 son directa e indirectamente los financiadores y beneficiarios 194 00:15:37,500 --> 00:15:40,173 de una importante red de narcotraficantes. 195 00:15:42,020 --> 00:15:45,456 Entonces esto no se trata de Ya no soy un pequeño matón. 196 00:15:47,860 --> 00:15:50,055 Apostaré mi carrera por ello. 197 00:15:52,900 --> 00:15:55,858 ¿Qué es? ¿La posición del Fiscal? 198 00:15:56,060 --> 00:15:58,335 "Moderación", "moderación"... 199 00:15:58,540 --> 00:16:00,974 Él es el tipo de persona 200 00:16:01,180 --> 00:16:04,616 ¿Quién no moverá una piedra por si acaso? hay gusanos debajo. 201 00:16:04,820 --> 00:16:07,732 yo diría él va donde sopla el viento. 202 00:16:07,940 --> 00:16:09,976 Le llamaré. 203 00:16:11,020 --> 00:16:14,410 Pero... No esperes un milagro. 204 00:16:14,620 --> 00:16:16,417 Sólo tú puedes ayudarme. 205 00:16:18,460 --> 00:16:20,416 No soy Dios. 206 00:16:21,460 --> 00:16:24,657 La carga ha llegado es su destino. 207 00:16:24,860 --> 00:16:27,693 podemos hacer las cuentas finales del año. 208 00:16:29,300 --> 00:16:32,337 Las Bahamas de Lugano la ruta bancaria es la mejor, 209 00:16:32,700 --> 00:16:34,611 dada la situación. 210 00:16:35,420 --> 00:16:38,537 En cuanto a los otros militares suministros que tenemos, 211 00:16:38,740 --> 00:16:40,537 ¿Dónde está el mejor mercado? 212 00:16:40,740 --> 00:16:43,334 África, Medio Oriente, ¿Centroamérica? 213 00:16:43,540 --> 00:16:44,939 Están todos bien. 214 00:16:45,140 --> 00:16:47,370 Para el depósito de $400,000, 215 00:16:47,580 --> 00:16:50,811 ¿Puedo darme tu número de cuenta? en Lugano? 216 00:16:53,660 --> 00:16:57,448 Continúa, amigo mío. X32... 217 00:16:59,380 --> 00:17:01,450 X32 Rosa Roja. 218 00:17:05,580 --> 00:17:08,538 - Todo hecho, señor. - Adiós. 219 00:17:09,580 --> 00:17:10,933 Adiós. 220 00:17:13,660 --> 00:17:15,696 ¿Sabes mi número de cuenta? 221 00:17:15,900 --> 00:17:17,891 no hay secretos entre nosotros. 222 00:17:18,100 --> 00:17:20,853 Así son nuestros lazos volverse vinculante. 223 00:17:21,300 --> 00:17:22,699 Por último, dos cuestiones menores. 224 00:17:22,900 --> 00:17:27,371 En primer lugar, tu protegido. El inspector está yendo demasiado lejos. 225 00:17:27,580 --> 00:17:30,014 El esta creando problemas para nuestros amigos. 226 00:17:30,220 --> 00:17:32,051 Habla con él. 227 00:17:32,300 --> 00:17:35,610 Yo no. prefiero una ruta menos directa. 228 00:17:35,820 --> 00:17:39,495 Parece que hay un Complaciente fiscal de allí. 229 00:17:39,900 --> 00:17:43,336 En segundo lugar, la agencia Atlas me tomó una foto. 230 00:17:43,540 --> 00:17:45,735 Por favor recupera el negativo. 231 00:17:45,940 --> 00:17:49,410 Como un hombre primitivo, no Quiero que la gente tenga mi foto. 232 00:17:51,180 --> 00:17:53,740 sería como teniendo tu alma. 233 00:17:53,940 --> 00:17:56,500 Felicitaciones, señor. 234 00:17:56,700 --> 00:17:59,612 Tienes más que merecido este alto cargo 235 00:17:59,820 --> 00:18:01,651 gracias a tus cualidades. 236 00:18:01,860 --> 00:18:05,933 ¿A qué le debo? ¿El placer de esta llamada? 237 00:18:06,140 --> 00:18:08,734 Hay un poco de problema en el banco, ¿no? 238 00:18:08,940 --> 00:18:13,172 Oh, se trata de la iniciativa. de nuestro inspector jefe? 239 00:18:13,380 --> 00:18:15,336 Sé que es tu protegido 240 00:18:15,540 --> 00:18:18,452 pero no podemos incriminar un pueblo entero. 241 00:18:18,660 --> 00:18:21,697 Eso es mentira. No tengo protegidos. 242 00:18:21,900 --> 00:18:24,289 Él era simplemente mi alumno. en la academia de policia 243 00:18:24,500 --> 00:18:26,331 y no lo apruebo lo que está haciendo. 244 00:18:26,540 --> 00:18:29,100 Sabes que no estoy a favor de ello tampoco. 245 00:18:29,580 --> 00:18:32,617 Pero una opinión No es suficiente, amigo. 246 00:18:32,820 --> 00:18:34,731 Se necesitará más que eso 247 00:18:34,940 --> 00:18:38,171 y no hablo solo de un punto de vista personal. 248 00:18:38,380 --> 00:18:41,258 tu seras responsable por el malestar social 249 00:18:41,460 --> 00:18:43,974 que pueda surgir de acciones apresuradas 250 00:18:44,180 --> 00:18:46,933 así que debes detenerlo a tiempo. 251 00:18:47,300 --> 00:18:51,054 Ese tipo puede divertirse arrestar a delincuentes menores 252 00:18:51,260 --> 00:18:53,820 pero no debe tocar los bancos. 253 00:18:54,340 --> 00:18:58,572 Si presenta nuevas pruebas, No actúes sin llamarme. 254 00:18:58,900 --> 00:19:00,333 Dile claramente 255 00:19:00,540 --> 00:19:03,691 que esto No es asunto de la policía. 256 00:19:04,140 --> 00:19:05,255 ¿Entender? 257 00:19:05,460 --> 00:19:08,213 permíteme traer a su atención señor, 258 00:19:08,420 --> 00:19:11,730 que somos dos separados poderes del Estado. 259 00:19:11,940 --> 00:19:14,773 Estás hablando con un fiscal. 260 00:19:14,980 --> 00:19:17,574 podemos hablar y estar de acuerdo, 261 00:19:17,780 --> 00:19:19,259 pero si es una orden... 262 00:19:19,460 --> 00:19:22,850 En ocasiones, el Estado debe anular todo. 263 00:19:23,060 --> 00:19:26,769 Y debe ser libre de tomar decisiones y dar órdenes. 264 00:19:27,660 --> 00:19:30,299 ciertos jóvenes hay que controlarlo. 265 00:19:30,500 --> 00:19:33,253 Nadie puede hacerlo mejor que sus superiores. 266 00:19:33,460 --> 00:19:35,416 Hay demasiada anarquía 267 00:19:35,620 --> 00:19:38,259 y debemos frenar todos los ataques de ingenio 268 00:19:38,460 --> 00:19:40,576 eso sólo conduce a escándalos. 269 00:19:40,780 --> 00:19:43,852 Escándalos que jóvenes advenedizos aprovechar. 270 00:19:44,300 --> 00:19:47,292 ¿Estás de acuerdo? Por favor mantenme informado. 271 00:19:47,500 --> 00:19:50,537 Parece que me estás preguntando para ser tu informante. 272 00:19:51,460 --> 00:19:55,009 ¿Por qué no? vida moderna se basa en información. 273 00:19:55,420 --> 00:19:59,857 Tú también podrías ganar con esto si eres discreto. 274 00:20:00,500 --> 00:20:02,536 Hablaremos pronto, amigo mío. 275 00:20:21,580 --> 00:20:24,413 Encuentre al inspector Cattani para mi por favor. 276 00:20:25,780 --> 00:20:27,771 Te daré el visto bueno. 277 00:20:28,380 --> 00:20:31,929 voy a firmar las autorizaciones pediste para hoy. 278 00:20:32,660 --> 00:20:35,379 no hay nada peor para un hombre honesto 279 00:20:35,580 --> 00:20:38,333 que ser acariciado por la hipocresía 280 00:20:38,940 --> 00:20:41,135 y abofeteado por la arrogancia. 281 00:20:42,180 --> 00:20:44,614 Entonces me voy. Estoy renunciando. 282 00:20:44,820 --> 00:20:46,697 Y si sigues mi consejo, 283 00:20:46,900 --> 00:20:50,256 no olvides que los héroes no son bien considerados 284 00:20:50,460 --> 00:20:52,257 Ni aquí ni en ningún otro lugar. 285 00:20:52,460 --> 00:20:54,257 Estás avanzando... 286 00:20:54,460 --> 00:20:56,849 muy, muy adelante. 287 00:20:57,300 --> 00:21:01,771 Quizás incluso más adelante de lo que te das cuenta. 288 00:21:01,980 --> 00:21:05,336 pero ya sabes lo que estás haciendo. 289 00:21:05,980 --> 00:21:07,015 Adiós. 290 00:21:16,700 --> 00:21:19,373 - Quiero darle las gracias, señor. - ¿Para qué? 291 00:21:19,580 --> 00:21:23,129 El Fiscal autorizó las auditorías bancarias. 292 00:21:24,220 --> 00:21:26,973 - ¿Cuando? - Hoy después de tu llamada, supongo. 293 00:21:27,180 --> 00:21:28,932 ¡Todo lo que hizo falta fue tu llamada! 294 00:21:30,300 --> 00:21:32,939 Mi poder también me sorprende. 295 00:21:35,900 --> 00:21:39,290 - ¿Entonces vas a seguir adelante? - Por supuesto. 296 00:21:40,300 --> 00:21:43,849 - ¿Debería parar? - No, por favor continúa. 297 00:21:44,060 --> 00:21:47,450 Debes continuar. Y todo lo mejor. 298 00:21:47,940 --> 00:21:51,296 Lo siento, debo colgar ahora. Estoy en una reunión. 299 00:22:01,180 --> 00:22:03,296 Su Excelencia... 300 00:22:12,820 --> 00:22:14,333 ¿Qué está pasando? 301 00:22:14,540 --> 00:22:18,010 Conozco a ese oficial de finanzas. Me pregunto qué está pasando. 302 00:22:18,380 --> 00:22:21,770 Mira a Ravanusa. Es como un sapo a punto de estallar. 303 00:22:21,980 --> 00:22:24,096 Estallará bajo el peso de su dinero. 304 00:22:24,300 --> 00:22:27,212 Ha cancelado los sobregiros. y ahora está arruinado. 305 00:22:33,140 --> 00:22:35,734 Cusimano llamó esta mañana 306 00:22:35,940 --> 00:22:38,215 y me dijo que le dijera a Francuzzo 307 00:22:38,420 --> 00:22:41,412 están girando el banco de adentro hacia afuera. 308 00:22:41,620 --> 00:22:43,497 ¿Qué dijo Francuzzo? 309 00:22:43,700 --> 00:22:46,453 Se fue por un destino desconocido. 310 00:22:46,660 --> 00:22:49,220 esto paso por culpa de Cirinna. 311 00:22:49,420 --> 00:22:53,129 ¡Cirina! el no tiene cualquier enemigo. 312 00:22:53,340 --> 00:22:56,059 Además, ¿por qué derramar los frijoles? 313 00:22:56,260 --> 00:22:59,855 La realidad es, Esto va más allá de Cirinna. 314 00:23:00,540 --> 00:23:03,008 Señor, aquí está la materia prima. 315 00:23:03,220 --> 00:23:05,734 Bien. ahora veremos si estuviera soñando. 316 00:23:05,940 --> 00:23:08,249 No eres un soñador. ¿Cuándo empezamos? 317 00:23:08,460 --> 00:23:10,212 - Adivinar. - ¡De inmediato! 318 00:23:10,420 --> 00:23:11,933 Seguiremos así. 319 00:23:12,140 --> 00:23:14,779 Día y noche, como estudiantes en época de exámenes. 320 00:23:14,980 --> 00:23:16,254 - ¿Esto es todo? - No. 321 00:23:16,460 --> 00:23:18,416 Martini, tráenos dos cafés. 322 00:23:18,620 --> 00:23:19,655 Gracias. 323 00:23:20,660 --> 00:23:23,299 martini quiero saber de antemano 324 00:23:23,500 --> 00:23:26,776 que visita a Cirinna en la cárcel. 325 00:23:26,980 --> 00:23:28,049 Sí, señor. 326 00:23:29,060 --> 00:23:30,129 Entonces... 327 00:23:32,700 --> 00:23:34,930 hay mucha gente en la ciudad 328 00:23:35,140 --> 00:23:39,019 que piensan que no lo entenderemos estos documentos bancarios. 329 00:23:39,500 --> 00:23:43,095 Y les demostraremos que están equivocados. Contabilidad era mi mejor materia. 330 00:23:43,300 --> 00:23:46,417 Dinero, dinero, dinero. Nombres, nombres, nombres... 331 00:23:46,620 --> 00:23:49,418 ¿Cuál de estas personas? ¿Puede permitirse el lujo de que me maten? 332 00:23:49,620 --> 00:23:53,533 Todos. Un asesino cuesta entre 3 y 5 millones de liras. 333 00:23:53,740 --> 00:23:56,891 - A menos que el objetivo sea un pez gordo. - ¿No soy lo suficientemente grande? 334 00:23:57,100 --> 00:23:59,694 De nada. tu vales ¡los seis millones! 335 00:24:00,180 --> 00:24:03,411 Tan pronto como las primeras garantías son emitidos, 336 00:24:03,620 --> 00:24:05,417 ¡Mis acciones subirán! 337 00:24:05,620 --> 00:24:08,214 crucemos los dedos y espero que bajen. 338 00:24:08,620 --> 00:24:12,374 Este es el plan de una transacción muy especial. 339 00:24:12,580 --> 00:24:15,936 Mira, aquí tenemos 5 cuentas. A, B, C, D y E. 340 00:24:16,140 --> 00:24:18,335 Se saca una cantidad 341 00:24:18,540 --> 00:24:21,850 y va a formar un nuevo la llamada cuenta "pulmón" 342 00:24:22,060 --> 00:24:24,733 porque se llena y se vacía muy rápidamente. 343 00:24:24,940 --> 00:24:28,694 Pero por amor a la naturaleza, Lo llamaremos "Jazmín". 344 00:24:29,180 --> 00:24:34,459 Entonces, una suma sale de esta cuenta, que va a financiar 345 00:24:34,660 --> 00:24:37,891 un misterioso, acuerdo ilegal que... 346 00:24:38,100 --> 00:24:40,568 - ¿Estás siguiendo? - Hablas muy bien. 347 00:24:40,860 --> 00:24:41,895 Gracias. 348 00:24:42,100 --> 00:24:44,489 Entonces, una vez cerrado el trato, 349 00:24:44,700 --> 00:24:48,136 la cantidad entra una nueva cuenta "pulmonar", 350 00:24:48,340 --> 00:24:50,900 que llamaremos "Poppy". 351 00:24:51,100 --> 00:24:53,660 parte de la ganancia va al banco, 352 00:24:53,860 --> 00:24:58,251 pero la cantidad más sustancial vuelve a reponer 353 00:24:58,460 --> 00:25:03,488 las cuentas del soltero financieros con 100% de beneficio. 354 00:25:03,700 --> 00:25:06,658 Entonces, ¿cuál era el propósito? de todo esto? 355 00:25:06,860 --> 00:25:09,772 Para cubrir y financiar y trato ilegal 356 00:25:09,980 --> 00:25:11,811 con ganancias masivas. 357 00:25:12,020 --> 00:25:13,294 Pero sobre todo, 358 00:25:13,500 --> 00:25:16,970 para proporcionar anonimato a los financistas individuales. 359 00:25:17,180 --> 00:25:20,490 ¿Alguna vez te has divertido? con tales juegos? 360 00:25:20,820 --> 00:25:24,574 Me temo que no puedo para decirte algo específico. 361 00:25:24,780 --> 00:25:27,692 Mi contador se encarga de todos mis asuntos. 362 00:25:27,900 --> 00:25:30,573 no sigo mis transacciones de cerca. 363 00:25:30,780 --> 00:25:32,259 No sé lo suficiente. 364 00:25:32,460 --> 00:25:34,291 Soy joyero, dueño de una tienda. 365 00:25:34,500 --> 00:25:36,775 quien aconsejo estas inversiones? 366 00:25:36,980 --> 00:25:39,540 El banco, por supuesto. Sólo confío en mi banco. 367 00:25:40,300 --> 00:25:44,418 Nunca te preguntaste donde ¿De dónde vino todo ese dinero? 368 00:25:44,700 --> 00:25:48,579 Por qué Ravanusa ganó cantidades tan escandalosas? 369 00:25:48,780 --> 00:25:51,419 Nunca me lo pregunté. 370 00:25:51,780 --> 00:25:55,693 Sí, me pregunté. Muchas veces. 371 00:25:55,900 --> 00:26:00,212 Y cuando encontré la respuesta, Cancelé esas inversiones. 372 00:26:00,580 --> 00:26:03,697 Prof. Cristina, eres muy respetado. 373 00:26:03,900 --> 00:26:05,731 Tratas a los pobres gratis. 374 00:26:06,620 --> 00:26:09,930 Admito que fui imprudente con algunas de mis amistades. 375 00:26:20,180 --> 00:26:21,818 Mis únicos clientes ahora 376 00:26:22,020 --> 00:26:25,296 son sus oficiales y la Policía Financiera. 377 00:26:25,500 --> 00:26:27,491 Has vaciado mi banco. 378 00:26:27,700 --> 00:26:31,170 Lo siento, señor Ravanusa, pero era necesario. 379 00:26:31,380 --> 00:26:34,258 No lo siento tanto como esos que viven de mis préstamos! 380 00:26:34,460 --> 00:26:36,655 Estás buscando justicia 381 00:26:36,860 --> 00:26:41,490 pero estás afectando el flujo de caja de muchas empresas. 382 00:26:41,700 --> 00:26:43,770 Las mismas empresas que financias 383 00:26:43,980 --> 00:26:47,017 con esos extraños ¿Inversiones colectivas? 384 00:26:47,220 --> 00:26:50,576 Esas extrañas inversiones como los llamas, 385 00:26:50,780 --> 00:26:54,489 apoyar a la industria de la construcción, turismo, 386 00:26:54,700 --> 00:26:57,737 comercio mayorista y las fincas de este pueblo. 387 00:27:06,620 --> 00:27:08,975 - ¿Qué está sucediendo? - Hay un bloqueo. 388 00:27:09,180 --> 00:27:11,057 Nos estás matando de hambre. 389 00:27:14,580 --> 00:27:18,698 - No cerré el sitio. - Entonces haz que se vuelva a abrir. 390 00:27:18,900 --> 00:27:21,255 Lo haremos. Los sindicatos intervendrán. 391 00:27:25,540 --> 00:27:30,455 voy a arrestar todos los alborotadores 392 00:27:30,660 --> 00:27:32,252 tanto aquí como en otros lugares. 393 00:27:32,460 --> 00:27:34,610 El cierre patronal es un movimiento contra ti 394 00:27:34,820 --> 00:27:37,129 pero también es un movimiento contra mi. 395 00:27:37,340 --> 00:27:39,490 ¿Qué pierdes? 396 00:27:47,700 --> 00:27:49,418 Lo cerraré. 397 00:27:53,980 --> 00:27:57,495 es imposible trabajar en estas condiciones. 398 00:27:57,780 --> 00:28:02,012 Afortunadamente puedo irme. Despediré a todos. 399 00:28:02,220 --> 00:28:04,575 llevaré a mi familia y pertenencias y ¡vete! 400 00:28:04,780 --> 00:28:07,169 Iré donde el aire no es tan asqueroso. 401 00:28:07,380 --> 00:28:10,975 Solo lo siento por mis trabajadores. ¿Quién morirá de hambre? 402 00:28:11,180 --> 00:28:14,809 ¿Qué harás? durante tus vacaciones forzadas? 403 00:28:15,020 --> 00:28:17,534 Escucharé música, que me encanta. 404 00:28:17,740 --> 00:28:21,449 y trataré de relajarme y tratar de olvidar 405 00:28:21,660 --> 00:28:24,333 lo que me han hecho. 406 00:28:24,540 --> 00:28:26,735 ¡Chantaje financiero! 407 00:28:26,940 --> 00:28:29,693 ellos quieren girar todos contra nosotros. 408 00:28:35,780 --> 00:28:38,613 - Has crecido. - Cinco centímetros en un año. 409 00:28:38,820 --> 00:28:41,618 No, el año pasado Llegaste hasta mi cintura. 410 00:28:44,100 --> 00:28:46,056 Olvidaste tu propina. 411 00:28:46,260 --> 00:28:48,012 No lo quiero. 412 00:28:48,740 --> 00:28:52,050 ¿Qué significa eso? ¿Por qué no lo quieres? 413 00:28:52,780 --> 00:28:54,930 No lo quiero de ti. 414 00:28:57,820 --> 00:28:59,970 Escuche, jovencito... 415 00:29:04,100 --> 00:29:06,170 ¿Por qué no aceptas mi consejo? 416 00:29:06,380 --> 00:29:10,339 Cerraste la obra y mi padre está desempleado. 417 00:29:14,620 --> 00:29:17,214 mucho dinero en la industria de la construcción 418 00:29:17,420 --> 00:29:19,980 es del narcotráfico. 419 00:29:21,020 --> 00:29:22,658 ¿Sabías eso? 420 00:29:23,380 --> 00:29:25,530 Soy policía. 421 00:29:25,820 --> 00:29:28,129 ¿Qué piensas? debería hacer? 422 00:29:28,340 --> 00:29:30,012 ¿Cómo debería saberlo? 423 00:29:30,220 --> 00:29:32,370 ¿Debería hacer la vista gorda? 424 00:29:33,260 --> 00:29:35,330 ¿Debería olvidarlo? 425 00:29:35,820 --> 00:29:38,857 Esas drogas nos dan la vida. 426 00:29:39,060 --> 00:29:40,175 ¡Pero también la muerte! 427 00:29:40,980 --> 00:29:43,892 el dinero de los clientes del banco 428 00:29:44,100 --> 00:29:46,898 no sirve para financiar negocios legales, 429 00:29:47,100 --> 00:29:50,012 pero para pagar Medio Oriente proveedores de medicamentos. 430 00:29:50,220 --> 00:29:54,657 Luego los barcos de pesca descargan las drogas a playas privadas. 431 00:29:54,860 --> 00:29:56,373 Suena descabellado. 432 00:29:56,580 --> 00:30:00,050 Sí, pero vale millones. de dólares al año, libres de impuestos. 433 00:30:00,260 --> 00:30:03,218 Las drogas se convierten en heroína. y enviado. 434 00:30:03,420 --> 00:30:04,375 Gracias. 435 00:30:04,580 --> 00:30:07,048 ¿Cómo, con palomas mensajeras? 436 00:30:07,460 --> 00:30:09,894 No, con naranjas limones, muebles, 437 00:30:10,100 --> 00:30:12,614 o con mensajeros visitando a la familia en Nueva York 438 00:30:12,820 --> 00:30:14,538 y regresando con dólares. 439 00:30:14,740 --> 00:30:17,413 Qué intrigante. Estoy tentado a probarlo. 440 00:30:17,620 --> 00:30:19,850 Pero tendrás que lavar los dólares. 441 00:30:20,060 --> 00:30:23,370 En Italia necesitarás un cambista servicial 442 00:30:23,580 --> 00:30:28,654 ¿Quién los procesará como transferencias? de migrantes o dólares de turistas 443 00:30:28,860 --> 00:30:31,374 Me gusta el de tu amiga Ravanusa. agencia. 444 00:30:31,580 --> 00:30:33,810 León de María y Murió el hermano de Anna Caruso 445 00:30:34,020 --> 00:30:38,571 porque se enteraron para qué servía esa agencia. 446 00:30:42,780 --> 00:30:44,179 ¿Entonces qué? 447 00:30:44,780 --> 00:30:47,248 Si el dinero va a Suiza, 448 00:30:47,460 --> 00:30:49,690 entonces necesitas un banco ¿Quién financiará? 449 00:30:49,900 --> 00:30:52,255 una empresa constructora como el tuyo, 450 00:30:52,460 --> 00:30:55,372 para que el dinero pueda regresar a Italia limpio. 451 00:30:55,580 --> 00:30:56,933 Brillante. 452 00:30:57,820 --> 00:31:00,050 ¿Has puesto esto? a un banquero? 453 00:31:07,780 --> 00:31:09,577 Qué talento desperdiciado. 454 00:31:09,940 --> 00:31:11,419 Sí, bueno... 455 00:31:13,140 --> 00:31:15,495 De vez en cuando, pretendo ser democrático 456 00:31:15,700 --> 00:31:18,976 y vengo a comer con nuestros queridos trabajadores. 457 00:31:19,180 --> 00:31:21,694 eso es un truco utilizado por muchos. 458 00:31:21,900 --> 00:31:24,016 - ¿Una copa? - No. 459 00:31:25,140 --> 00:31:27,449 Cada vez que te veo, Estoy lleno de arrepentimientos. 460 00:31:27,660 --> 00:31:30,618 Eres el hombre que me gustaría tener a mi lado. 461 00:31:30,820 --> 00:31:34,176 Solo piensa en las ofertas podríamos hacerlo juntos. 462 00:31:35,580 --> 00:31:37,889 Parece que me estás preguntando convertirse en 463 00:31:38,100 --> 00:31:42,491 uno de los muchos testaferros necesitas para tus empresas. 464 00:31:42,700 --> 00:31:44,770 No tienes ni idea. 465 00:31:44,980 --> 00:31:47,096 Entonces un socio comercial. 466 00:31:47,300 --> 00:31:49,609 ¿Es un intento de corrupción? 467 00:31:49,820 --> 00:31:52,050 No tienes ni idea. 468 00:31:52,380 --> 00:31:54,940 Eres una mujer muy agradable. 469 00:31:56,220 --> 00:31:58,780 Y si un día Tendré que arrestarte 470 00:31:59,300 --> 00:32:01,291 Lo lamentaré mucho. 471 00:32:01,500 --> 00:32:04,139 Ah, no... no. 472 00:32:04,340 --> 00:32:05,534 ¿No? 473 00:32:06,580 --> 00:32:09,333 - ¿Está seguro? - Puedes contar con ello. 474 00:32:09,900 --> 00:32:12,130 Enviaste a la policía financiera. a mi casa 475 00:32:12,340 --> 00:32:13,568 pero no encontraron nada 476 00:32:13,780 --> 00:32:16,453 porque no habia irregularidades en mis cuentas 477 00:32:16,660 --> 00:32:18,332 y nunca lo habrá. 478 00:32:18,540 --> 00:32:22,249 Así que olvídate de verme escoltado por dos policías. 479 00:32:22,460 --> 00:32:26,248 Tú también eres muy inteligente. más que todos los demás. 480 00:32:26,980 --> 00:32:29,369 no lo sé quiénes son los demás. 481 00:32:29,820 --> 00:32:33,938 Pero no hay duda que soy inteligente. 482 00:32:35,340 --> 00:32:37,729 planeé mi vida cuando tenía 15 años, 483 00:32:37,940 --> 00:32:40,977 convirtiéndose primero en la amante y luego la esposa 484 00:32:41,180 --> 00:32:43,614 de un hombre feo, pero muy rico 485 00:32:43,820 --> 00:32:45,811 que era 40 años mayor que yo. 486 00:32:46,220 --> 00:32:48,609 Pero cuando enfermó, 487 00:32:49,500 --> 00:32:53,493 lo cuidé con mucho cariño durante 5 largos años. 488 00:32:54,460 --> 00:32:56,416 ¿Sabes por qué lo hice? 489 00:32:58,060 --> 00:33:00,096 Porque le debía mucho. 490 00:33:00,300 --> 00:33:04,009 Él me educó... Me envió a la escuela. 491 00:33:04,220 --> 00:33:06,290 Me hizo aprender idiomas. 492 00:33:12,620 --> 00:33:17,136 Y también hablo francés, pero no soy parte de la jet set. 493 00:33:17,340 --> 00:33:19,171 Estoy aquí en este agujero, 494 00:33:19,380 --> 00:33:23,692 defendiendo mis intereses ¡de 6 a 20 horas! 495 00:33:24,420 --> 00:33:27,730 Y creo que lo merezco todo lo que tengo. 496 00:33:28,620 --> 00:33:32,135 Tal vez no debería haberlo hecho desarrolló demasiado interés 497 00:33:32,340 --> 00:33:34,854 para un tipo de hombre Siempre lo he evitado. 498 00:33:35,060 --> 00:33:36,413 ¿Qué tipo? 499 00:33:36,620 --> 00:33:39,180 Un moralista. Qué odioso. 500 00:33:40,300 --> 00:33:42,768 ¿Por qué derramar lágrimas? ¿Sobre los drogadictos? 501 00:33:43,980 --> 00:33:45,652 Los que toman drogas 502 00:33:45,860 --> 00:33:48,533 no podría haberlo hecho cualquier otra cosa en sus vidas. 503 00:33:48,740 --> 00:33:51,777 - Conozco algunos. - Titti Pecci Scialoia. 504 00:33:51,980 --> 00:33:55,495 Sí. Oprimido por todos posibles privilegios 505 00:33:55,700 --> 00:33:58,498 y amante de un vulgar matón. 506 00:33:58,700 --> 00:34:01,658 ¿Crees que puedes? Libérala de su hábito. 507 00:34:01,860 --> 00:34:05,455 pero lo apuesto todo que fracasarás. 508 00:34:08,060 --> 00:34:10,528 Cirinna, Tu abogado está aquí. 509 00:34:16,780 --> 00:34:22,298 Guardia... "Estoy en prisión..." 510 00:34:27,740 --> 00:34:30,174 te dije que le dijeras el oficial 511 00:34:30,380 --> 00:34:33,099 que el grifo no ha sido reparado. 512 00:34:43,460 --> 00:34:45,052 Eres un tonto. 513 00:34:49,220 --> 00:34:51,176 En primer lugar, utilizas un drogadicto. 514 00:34:51,380 --> 00:34:53,894 por un asunto delicado como De María. 515 00:34:54,980 --> 00:34:57,540 Entonces te enamoras La provocación del inspector. 516 00:34:57,740 --> 00:34:59,537 Morirás por culpa de las mujeres. 517 00:34:59,740 --> 00:35:03,528 y estaré feliz de dejarte si no fuera amigo de tu padre. 518 00:35:03,860 --> 00:35:05,259 Sí, pero... 519 00:35:06,100 --> 00:35:08,933 no estás aquí igual que el amigo de mi padre. 520 00:35:11,180 --> 00:35:13,455 Titti es inaccesible. 521 00:35:13,660 --> 00:35:16,777 el inspector La sigue como un perro. 522 00:35:17,060 --> 00:35:20,370 No hay forma de hablar a ella en el Centro. 523 00:35:20,700 --> 00:35:23,533 A menos que resolvamos el problema, estás en problemas. 524 00:35:25,460 --> 00:35:27,576 Si pudiera salir de aquí... 525 00:35:28,420 --> 00:35:31,139 Sabría qué decirle. 526 00:35:32,380 --> 00:35:34,336 deberías tener se quedó afuera, 527 00:35:34,540 --> 00:35:36,451 pero estás aquí 528 00:35:36,660 --> 00:35:40,335 y si ella habla, tú Pasa el resto de tu vida aquí. 529 00:35:40,540 --> 00:35:44,215 Sólo ella sabe quién mató su madre y Marineo. 530 00:35:45,460 --> 00:35:47,018 Sí, pero... 531 00:35:48,540 --> 00:35:50,417 ella no ha hablado. 532 00:35:52,820 --> 00:35:55,050 Si ella hubiera hablado, 533 00:35:55,260 --> 00:35:57,728 ella hubiera sido llamado como testigo. 534 00:35:57,940 --> 00:36:00,135 no lo sabemos lo que está pensando el inspector. 535 00:36:00,340 --> 00:36:04,015 No, no... debemos recuperar control de la situación. 536 00:36:04,220 --> 00:36:06,256 Si Titti sigue drogado, no hay problema, 537 00:36:07,380 --> 00:36:10,929 pero quieren curarla y si ella habla... 538 00:36:11,140 --> 00:36:14,530 Señor, ¿podría hacerme un favor? 539 00:36:14,900 --> 00:36:17,095 pregúntale a mis primos para visitarme. 540 00:36:18,980 --> 00:36:21,096 Te he dado los hechos. 541 00:36:21,300 --> 00:36:24,770 Ahora depende de ti. Esta es tu última carta. 542 00:36:27,100 --> 00:36:29,216 Envíale drogas por todos los medios, 543 00:36:29,420 --> 00:36:32,969 pero agrégale un poco de estricnina. 544 00:37:53,060 --> 00:37:56,735 Llámame. Hay más cosas. Adiós, cariño. 545 00:39:03,580 --> 00:39:04,899 Titti... 546 00:39:29,420 --> 00:39:31,297 Entonces ¿quién tiene la nota? 547 00:39:34,780 --> 00:39:37,533 - ¿Dónde fue? - En la cama de Titti. 548 00:39:37,740 --> 00:39:41,653 - ¿Había alguien aquí esta noche? - No... Oh, sí, Tommaso. 549 00:39:41,860 --> 00:39:45,170 Busca a Tomasso y buscaremos a Titti. 550 00:39:59,660 --> 00:40:01,298 Titti... 551 00:40:01,860 --> 00:40:03,851 Ustedes dos miren hacia abajo. 552 00:40:44,180 --> 00:40:46,136 Titti, respóndenos. 553 00:40:47,020 --> 00:40:48,817 - ¿Quién hizo esto? - ¡Tomaso! 554 00:40:49,020 --> 00:40:51,853 Él introdujo las cosas de contrabando. Debemos encontrarlo. 555 00:40:52,060 --> 00:40:54,176 Busquémoslo. 556 00:41:00,060 --> 00:41:01,937 Titti, ¿dónde estás? 557 00:41:09,380 --> 00:41:12,213 ¡Él está aquí! Lo encontré. 558 00:41:13,620 --> 00:41:15,019 Bastardo. 559 00:41:18,060 --> 00:41:21,097 Don Manfredi, Están atacando a Tommaso. 560 00:41:37,980 --> 00:41:39,254 ¡Salir! 561 00:41:40,260 --> 00:41:42,091 ¡Salir! 562 00:41:49,140 --> 00:41:51,529 - ¿Quién te lo dio? - No los conozco. 563 00:41:51,740 --> 00:41:53,059 - ¿OMS? - Me amenazaron. 564 00:41:53,260 --> 00:41:56,013 ¿Quién te lo dio? Quiero nombres. 565 00:42:02,900 --> 00:42:06,688 No puedo matarla. La amo, ¿entiendes? 566 00:42:06,900 --> 00:42:08,936 ¡No me importa! 567 00:42:09,260 --> 00:42:11,057 Y deja de gritar. 568 00:42:11,860 --> 00:42:14,579 tu sabes lo mejor solución para ti? 569 00:42:15,220 --> 00:42:17,529 Encuentra una cuerda y ahorcarte. 570 00:42:17,740 --> 00:42:21,449 Tenga cuidado, señor. Yo también tengo a mis hombres. 571 00:42:21,660 --> 00:42:25,573 No juegues a ser Dios conmigo. Seamos serios. 572 00:42:25,780 --> 00:42:28,010 Desde que ese policía estado husmeando 573 00:42:28,220 --> 00:42:30,097 todos estamos en peligro. 574 00:42:30,300 --> 00:42:32,495 Debemos eliminar a la niña. 575 00:42:35,820 --> 00:42:40,371 Hay que dejarla en paz. Ella no debe ser tocada. 576 00:42:42,380 --> 00:42:45,178 Entonces mantenla y morir por ella. 577 00:42:45,980 --> 00:42:49,529 Como has visto, ella no decir algo contra mí. 578 00:42:49,740 --> 00:42:53,858 ¿No puedes ver que lo real ¿El problema aquí es el policía? 579 00:42:54,340 --> 00:42:57,059 debemos encontrar otra solución. 580 00:43:01,220 --> 00:43:03,780 Señor, ¿no es así? diciendo algo? 581 00:43:04,460 --> 00:43:05,779 Señor... 582 00:43:26,500 --> 00:43:28,536 Ese es Terrasini, el abogado. 583 00:43:29,300 --> 00:43:32,770 cometió un error Viene a hablar con Cirinna. 584 00:43:36,900 --> 00:43:39,095 Se están poniendo nerviosos. 585 00:43:43,140 --> 00:43:45,449 Su inspector está aquí. 586 00:43:50,300 --> 00:43:51,335 Hola. 587 00:43:51,540 --> 00:43:54,373 Hola. Perdón por arrastrarte lejos de tu trabajo. 588 00:43:54,580 --> 00:43:56,810 tengo que decirte que 589 00:43:58,260 --> 00:44:01,138 que disparé aquí hace unos días. 590 00:44:01,340 --> 00:44:03,171 ¿Quién te dio las cosas? 591 00:44:03,660 --> 00:44:06,697 alguien recibió la orden para traérmelo. 592 00:44:18,860 --> 00:44:22,250 Lo siento mucho. 593 00:44:22,820 --> 00:44:27,291 Mira, Titti, no puedo. Mira cómo sufres así. 594 00:44:29,620 --> 00:44:32,817 No creas que mejorarás en cuestión de días. 595 00:44:33,220 --> 00:44:37,498 Te golpearás la cabeza contra la pared muchas veces. 596 00:44:42,020 --> 00:44:44,295 Pero siempre estaré a tu lado. 597 00:45:01,220 --> 00:45:04,337 - Está por terminar. - He estado ocupado. 598 00:45:11,380 --> 00:45:15,931 Reacción a la amenaza de una guerra nuclear ha sido leve. 599 00:45:16,140 --> 00:45:19,610 Claro, estaban los llamados marchas por la paz 600 00:45:19,820 --> 00:45:22,892 solo sirve para desgastarse tus plantas, amigos míos. 601 00:45:23,100 --> 00:45:28,094 Mientras tanto, existen innumerables Víctimas sin hogar del terremoto. 602 00:45:28,300 --> 00:45:30,939 Desempleados sin esperanza de un trabajo. 603 00:45:31,140 --> 00:45:34,769 La corrupción va en aumento, la homosexualidad está rampante. 604 00:45:35,900 --> 00:45:39,893 Es una cuestión moral y financiera. Catástrofe para nuestra pobre Italia. 605 00:45:40,100 --> 00:45:42,614 ¡pero no lo permitiremos! 606 00:45:44,580 --> 00:45:46,411 Contundente, ¿no? 607 00:45:46,980 --> 00:45:50,416 - Eso depende. ¿Cómo se llama? - Profesor Laudeo. 608 00:45:53,900 --> 00:45:57,688 - ¿Por qué quiere verme? - Te has hecho famoso. 609 00:46:03,820 --> 00:46:06,380 No, no bajaría ese camino. 610 00:46:06,580 --> 00:46:09,299 sabes lo sensible pueden serlo. 611 00:46:09,500 --> 00:46:10,933 Haz lo que te digo. 612 00:46:11,140 --> 00:46:12,414 Buenas noches. 613 00:46:13,540 --> 00:46:16,418 Nos vemos en Roma el sábado. Adiós. 614 00:46:20,540 --> 00:46:23,816 ¿Ves lo bueno que soy? Lo traje a Palermo. 615 00:46:24,020 --> 00:46:28,013 Santamaría toca su propio tambor. Es vanidoso, pero inofensivo. 616 00:46:28,220 --> 00:46:30,575 Ahora déjanos en paz, por favor. 617 00:46:30,780 --> 00:46:32,008 Inspectora... 618 00:46:32,420 --> 00:46:35,651 He estado queriendo decirte Soy fan tuyo. 619 00:46:36,660 --> 00:46:40,699 Te he estado observando desde Dejaste la Academia de Policía. 620 00:46:40,900 --> 00:46:43,095 ¿En realidad? ¿Porqué es eso? 621 00:46:43,300 --> 00:46:44,699 Tomar el asiento. 622 00:46:45,860 --> 00:46:49,535 tengo amigos que Señalarme nuevos talentos. 623 00:46:50,060 --> 00:46:51,937 Has sido una bendición del cielo. 624 00:46:52,500 --> 00:46:54,536 - ¿Una copa? - No, gracias. 625 00:46:55,220 --> 00:46:57,211 ¿Por qué buscas talento? 626 00:46:57,420 --> 00:47:00,093 porque es raro y útil. 627 00:47:00,620 --> 00:47:03,339 quiero inyectar sangre nueva en mi organización. 628 00:47:03,940 --> 00:47:05,771 ¿Cuáles son sus objetivos? 629 00:47:05,980 --> 00:47:08,335 Italia. Sólo Italia. 630 00:47:08,540 --> 00:47:10,815 El futuro de nuestro país. 631 00:47:11,420 --> 00:47:15,174 Estoy seguro de que un hombre como tú, de tanta rectitud moral 632 00:47:15,380 --> 00:47:18,929 ¡Puede y debe llegar muy lejos! 633 00:47:19,140 --> 00:47:21,529 Bueno, podría decepcionarte. 634 00:47:21,740 --> 00:47:23,617 No soy tan excepcional... 635 00:47:23,820 --> 00:47:25,776 No, olvídate del pudor. 636 00:47:25,980 --> 00:47:29,575 El camino a la cima Es mucho más fácil de lo que piensas. 637 00:47:29,780 --> 00:47:32,294 para aquellos con las cualidades adecuadas. 638 00:47:32,500 --> 00:47:34,377 es un deber nacional 639 00:47:34,580 --> 00:47:36,536 para hacer un hombre como tu 640 00:47:36,740 --> 00:47:40,130 inspector jefe en Florencia o Génova... 641 00:47:40,340 --> 00:47:43,412 o más alto aún, tal vez cerca del gobierno. 642 00:47:43,700 --> 00:47:46,533 Como sabes, sólo requiere buenas relaciones públicas 643 00:47:46,740 --> 00:47:48,970 y entrevistas en periódicos destacados. 644 00:47:49,980 --> 00:47:52,096 Es una perspectiva... 645 00:47:53,300 --> 00:47:55,575 eso es atractivo y posible. 646 00:47:55,780 --> 00:47:58,658 Pero debes continuar con tu éxito. 647 00:47:58,860 --> 00:48:01,977 No tengas miedo. No dejes que nada te detenga. 648 00:48:02,180 --> 00:48:06,139 Y si se trata de otros escándalos Para explotar, enciendes la mecha. 649 00:48:06,340 --> 00:48:08,535 se que es dificil hacerlo solo. 650 00:48:08,740 --> 00:48:10,139 Podrías ayudarme. 651 00:48:10,340 --> 00:48:13,252 Yo no. Mi organización. 652 00:48:14,260 --> 00:48:16,137 somos gente limpia 653 00:48:16,340 --> 00:48:20,697 listo para unirse a la cruzada para salvar a italia del desastre. 654 00:48:21,540 --> 00:48:25,089 Aunque somos apolíticos algunos de nosotros estamos en la vida pública. 655 00:48:25,300 --> 00:48:26,892 Todo lo que necesitas es una palabra. 656 00:48:27,100 --> 00:48:29,773 El poder de una palabra puede ser enorme. 657 00:48:30,660 --> 00:48:34,494 Para nosotros, el poder será el arma contra la corrupción, 658 00:48:34,700 --> 00:48:36,656 burocracia, parásitos... 659 00:48:36,860 --> 00:48:39,772 todo lo que esta podrido, incluida la mafia... 660 00:48:40,060 --> 00:48:41,891 cuyos vínculos criminales 661 00:48:42,100 --> 00:48:45,536 contaminar el sol de tu bella Sicilia. 662 00:48:48,980 --> 00:48:52,290 Verá, inspector, cuando uno es tan honesto como tú, 663 00:48:52,500 --> 00:48:55,014 inteligente, y uno ama a su país, 664 00:48:55,220 --> 00:48:59,532 todo se vuelve simple y el camino se vuelve obvio. 665 00:49:00,100 --> 00:49:03,410 Habló durante 2 horas, me dio su numero privado 666 00:49:03,620 --> 00:49:07,454 y naturalmente dijo que lo llamara en cualquier momento y para cualquier cosa. 667 00:49:07,660 --> 00:49:10,891 - ¿A qué precio? - No, no hay precio. 668 00:49:11,660 --> 00:49:14,299 Lo que logré recoger a través de todo el gofre, 669 00:49:14,500 --> 00:49:17,856 es ese mi profesional el éxito debe ser piloto 670 00:49:18,060 --> 00:49:20,016 según sus sugerencias. 671 00:49:20,220 --> 00:49:21,972 Pero podría estar equivocado. 672 00:49:22,380 --> 00:49:26,612 - ¿Qué te prometió? - Para llevarme a la cima. 673 00:49:27,300 --> 00:49:30,849 Pero él insistió en que me uniera. esta organización moral 674 00:49:31,060 --> 00:49:33,051 que encabeza. 675 00:49:33,500 --> 00:49:35,252 ¿Mencionó nombres? 676 00:49:35,460 --> 00:49:38,657 Periodistas, generales, industriales, políticos... 677 00:49:38,860 --> 00:49:42,933 Personas con las que se refiere una familiaridad que encuentro sospechosa. 678 00:49:43,460 --> 00:49:45,894 En resumen, es un hombre importante. 679 00:49:46,380 --> 00:49:49,611 No sé. el hombre no me parece mucho. 680 00:49:49,820 --> 00:49:52,812 el se cruza como muy astuto y mediocre 681 00:49:53,020 --> 00:49:55,659 quien representa un poder muy real. 682 00:49:55,860 --> 00:49:57,612 ¿Qué aconsejas? 683 00:49:58,140 --> 00:50:01,974 Ya conoces la situación. Ponlo a prueba. 684 00:50:02,900 --> 00:50:03,855 ¿Cómo? 685 00:50:04,060 --> 00:50:08,576 Bueno, podría resultar ser un idealista... 686 00:50:08,780 --> 00:50:12,853 un idealista sincero quien tiene muchos contactos 687 00:50:13,060 --> 00:50:16,689 o un globo inflado que se desinflará. 688 00:50:17,660 --> 00:50:19,378 Bueno. 689 00:50:20,420 --> 00:50:21,648 Tú juzgas. 690 00:50:21,860 --> 00:50:23,896 Esta es una prueba. 691 00:50:24,100 --> 00:50:27,092 Una prueba de tu inteligencia. ¿Entender? 692 00:50:27,300 --> 00:50:29,211 - Gracias. - Adiós. 693 00:50:30,340 --> 00:50:33,776 Aquí, señor. También hay el informe del perito calígrafo. 694 00:50:33,980 --> 00:50:37,939 Las firmas del Jazmín La cuenta es de Ravanusa. 695 00:50:38,140 --> 00:50:40,415 pero el de terrasini están en la cuenta de Poppy. 696 00:50:40,620 --> 00:50:42,895 Avales falsificados 697 00:50:43,100 --> 00:50:45,216 fondos liberados para los financieros 698 00:50:45,420 --> 00:50:48,378 y los que desaparecieron en Roma, Nápoles, Milán, Turín... 699 00:50:48,580 --> 00:50:50,172 procesados por empresas falsas 700 00:50:50,380 --> 00:50:54,419 encabezados por banqueros imprudentes, traficantes internacionales, 701 00:50:54,620 --> 00:50:57,134 y tal vez organizaciones políticas. 702 00:50:57,660 --> 00:51:00,493 Pero la porción más grande se queda en la ciudad 703 00:51:00,700 --> 00:51:03,009 y termina en La cuenta de Terrasini. 704 00:51:03,220 --> 00:51:05,688 un hombre extravagante más allá de toda sospecha. 705 00:51:05,900 --> 00:51:08,619 Me lo imaginé defendiendo Ravanusa o Cirinna. 706 00:51:08,820 --> 00:51:11,050 Pero si la evidencia le convence, señor, 707 00:51:11,260 --> 00:51:14,172 Terrasini estará al otro lado lado del banco. 708 00:51:14,380 --> 00:51:17,497 Veo que te has sacudido este pueblo letárgico. 709 00:51:17,700 --> 00:51:21,056 Aburrido en la superficie, pero en el fondo... 710 00:51:21,260 --> 00:51:24,650 ¿Por qué el último fiscal? ¿te da el visto bueno? 711 00:51:24,860 --> 00:51:27,852 Eso es un misterio. Al principio se opuso, luego... 712 00:51:32,860 --> 00:51:34,009 paola... 713 00:51:37,780 --> 00:51:38,929 ¡Paola! 714 00:51:41,420 --> 00:51:43,411 ¿Por qué estás ahí en la oscuridad? 715 00:51:45,980 --> 00:51:48,494 ¿A qué se debe esa mirada preocupada? 716 00:51:50,700 --> 00:51:52,531 ¿Hablaste con mamá? 717 00:51:55,860 --> 00:51:58,249 Pero algo ha sucedido. 718 00:52:00,820 --> 00:52:02,856 ¿Quieres decirme? 719 00:52:04,140 --> 00:52:06,256 Pero no sabes cómo. 720 00:52:09,900 --> 00:52:11,652 ¿Te sientes enfermo? 721 00:52:12,660 --> 00:52:14,332 Entonces llamaré a un médico. 722 00:52:15,340 --> 00:52:18,537 Sí, sí. Llamaremos a un médico. 723 00:52:21,540 --> 00:52:23,656 Paola, abre la puerta. 724 00:52:23,860 --> 00:52:27,091 Seguir. Paola, abre la puerta. 725 00:52:27,780 --> 00:52:29,657 ¿Por qué haces esto? 726 00:52:29,860 --> 00:52:31,896 Paola se ha convertido en una señorita. 727 00:52:32,100 --> 00:52:34,091 Me voy a casa. Buenas noches, señor. 728 00:52:34,300 --> 00:52:35,653 Buenas noches. 729 00:52:40,260 --> 00:52:41,409 ¡Irina! 730 00:53:03,220 --> 00:53:04,539 Pauleta. 731 00:53:06,940 --> 00:53:09,374 Creo que deberías llamar a mamá. 732 00:53:10,260 --> 00:53:12,535 y cuéntale lo que pasó. 733 00:53:13,940 --> 00:53:15,373 ¿Me escuchaste? 734 00:53:16,460 --> 00:53:17,779 Pauleta. 735 00:53:18,860 --> 00:53:21,010 Creo que deberías llamar a mamá. 736 00:53:21,420 --> 00:53:23,251 charlar y... 737 00:53:44,020 --> 00:53:45,772 Hola mamá. Papá dijo que te llamara 738 00:53:45,980 --> 00:53:49,655 porque esta mañana Me convertí en una señorita. 739 00:53:55,100 --> 00:53:56,453 ¿Una señorita? 740 00:54:00,300 --> 00:54:03,019 Cariño, eso es maravilloso. 741 00:54:03,220 --> 00:54:06,895 Deberías ver al pobre papá. No sabe qué hacer. 742 00:54:07,100 --> 00:54:09,534 ¿Realmente te dijo para llamarme? 743 00:54:09,860 --> 00:54:14,251 Sí, papá me dijo que te llamara. y contarte lo que pasó. 744 00:54:14,460 --> 00:54:16,576 Mira, papá no es una mala persona. 745 00:54:17,220 --> 00:54:19,450 Nunca dije que lo fuera. 746 00:54:20,540 --> 00:54:22,337 Quizás yo soy el malo. 747 00:54:23,260 --> 00:54:25,899 - ¿Estás triste? - No... 748 00:54:26,980 --> 00:54:28,698 Pero te extraño. 749 00:54:30,620 --> 00:54:33,418 creo que estás cambiando... 750 00:54:34,660 --> 00:54:36,696 y estoy lejos. 751 00:54:37,220 --> 00:54:39,097 Y quién sabe cuándo... 752 00:54:39,300 --> 00:54:41,655 - ¿Qué dijiste? - Nada. 753 00:54:42,700 --> 00:54:44,691 Espero verte pronto. 754 00:54:45,100 --> 00:54:47,170 Te quiero muchísimo. Adiós. 755 00:54:51,300 --> 00:54:54,133 - ¿Cómo está mamá? - Más o menos. 756 00:54:56,740 --> 00:54:57,889 Papá... 757 00:54:59,020 --> 00:55:01,898 ¿Es verdad? ¿amas a alguien más? 758 00:55:04,460 --> 00:55:05,415 Sí. 759 00:55:08,660 --> 00:55:10,855 ¿Irás a vivir con ella? 760 00:55:11,580 --> 00:55:13,536 ella esta sola 761 00:55:14,620 --> 00:55:16,372 y ella no está bien. 762 00:55:16,580 --> 00:55:19,299 mi unico objetivo es hacerla mejor. 763 00:55:21,340 --> 00:55:24,377 - ¿Cómo se llama? - Su nombre es Titti. 764 00:55:26,220 --> 00:55:28,097 ¿Puedo conocerla? 765 00:55:32,740 --> 00:55:34,219 ¿Te gusta? 766 00:55:34,820 --> 00:55:36,458 Son todos hermosos. 767 00:55:36,660 --> 00:55:39,777 Elige uno. puedes ponerlo en tu dormitorio. 768 00:55:42,820 --> 00:55:44,651 No puedo aceptar. 769 00:55:45,380 --> 00:55:49,498 Papá dice que la gente A menudo uso regalos para comprarte. 770 00:55:49,700 --> 00:55:52,612 Pero no Titti y no fue amable de tu parte. 771 00:55:52,820 --> 00:55:54,219 Lo siento, Titti. 772 00:55:54,900 --> 00:55:56,128 No, no te preocupes. 773 00:55:56,340 --> 00:55:59,491 Y tal vez yo quería para comprar tu amistad. 774 00:56:06,940 --> 00:56:09,374 ¿Por qué nos miras? así? 775 00:56:09,900 --> 00:56:11,253 Sin motivo. 776 00:56:12,100 --> 00:56:15,058 Esta casa es enorme. Te pierdes en ello. 777 00:56:17,660 --> 00:56:18,979 ¿Bien? 778 00:56:19,180 --> 00:56:22,695 no podia esperar mas desde un primer encuentro. 779 00:56:36,700 --> 00:56:39,612 ¡Inspector! ¡Te gustan estas escaleras! 780 00:56:40,420 --> 00:56:43,412 El juez Bordonaro es un buen tipo, ¿no? 781 00:56:43,620 --> 00:56:46,180 - Olvídate de las entrevistas. - Sí, claro. 782 00:56:46,380 --> 00:56:49,816 Pero nuestro amigo Laudeo espera una respuesta. 783 00:56:50,020 --> 00:56:52,534 lo llamaré uno de estos días. Adiós. 784 00:56:52,740 --> 00:56:55,129 En realidad, dile que lo llamaré. 785 00:56:55,340 --> 00:56:57,934 por algo él no esperaría. 786 00:56:58,140 --> 00:57:00,415 Es usted muy inteligente, señor. 787 00:57:00,620 --> 00:57:03,259 Orgulloso, honesto, tal vez incluso arrogante. 788 00:57:03,460 --> 00:57:06,372 sabes tantos adjetivos, Santamaría! 789 00:57:09,860 --> 00:57:12,658 Me gustaría proponer un nuevo juego. 790 00:57:13,140 --> 00:57:16,769 En lugar de quinielas de fútbol, juguemos a Dead Man Pools. 791 00:57:16,980 --> 00:57:19,733 ¿Qué son las piscinas del hombre muerto? se supone que es? 792 00:57:19,940 --> 00:57:21,817 Sea claro. 793 00:57:22,020 --> 00:57:24,818 Es sencillo. en lugar de adivinanzas, 794 00:57:25,020 --> 00:57:27,580 debemos adivinar ¿Quién será el primero en la ciudad? 795 00:57:27,780 --> 00:57:30,453 ser fusilado por personas desconocidas! 796 00:57:30,660 --> 00:57:32,298 Y en nuestras partes, 797 00:57:32,500 --> 00:57:35,936 cuando hay un advenedizo quien revuelve las cosas, 798 00:57:36,140 --> 00:57:39,530 de alguna manera, siempre hay Alguien que lo silenciará. 799 00:57:39,740 --> 00:57:43,619 Entonces, en tu opinión, ¿quién es el favorito? 800 00:57:47,380 --> 00:57:49,336 Santamaría... 801 00:57:49,980 --> 00:57:54,849 ya que estamos bromeando, ¿Puedo hablar libremente? 802 00:57:55,140 --> 00:57:56,368 ¿Mi hermano? 803 00:57:58,060 --> 00:58:02,531 Don Manfredi debería ser mucho más cuidadoso. 804 00:58:02,740 --> 00:58:06,733 Cuando los sacerdotes están involucrados, Es un caso de escopetas y campanas. 805 00:58:06,940 --> 00:58:11,934 Además, los sacerdotes siempre Tenía vocación de martirio. 806 00:58:12,140 --> 00:58:14,335 Pero Don Manfredi está a salvo. 807 00:58:14,540 --> 00:58:17,657 el es demasiado amado y respetado para ser tocado. 808 00:58:18,860 --> 00:58:21,658 no hemos elegido un segundo. 809 00:58:24,260 --> 00:58:27,809 ese advenedizo El inspector jefe es un bastardo. 810 00:58:28,020 --> 00:58:31,410 Para ti es personal mientras arrestaba a su hijo. 811 00:58:31,820 --> 00:58:35,415 - ¡Sí, pero injustamente! - Ah, claro. 812 00:58:37,900 --> 00:58:39,094 Platón... 813 00:58:39,300 --> 00:58:44,932 Como el poeta refinado que eres... ¿A quién apuestas? 814 00:58:45,420 --> 00:58:49,174 Apuesto medio millón No tengo, sobre el Fiscal. 815 00:58:49,580 --> 00:58:51,138 Perdóname, Platón, 816 00:58:51,340 --> 00:58:54,730 pero mantente alejado de ciertos riesgos. 817 00:58:55,060 --> 00:58:58,336 veo al fiscal en 4º lugar, como máximo. 818 00:58:58,860 --> 00:58:59,895 ¿Y Olga? 819 00:59:00,100 --> 00:59:03,570 En cuanto al advenedizo, como lo llamas, 820 00:59:03,780 --> 00:59:05,850 ¡Me gusta vivo! 821 00:59:06,340 --> 00:59:09,332 Lo sé. todos lo sabemos Te gusta vivo. 822 00:59:09,540 --> 00:59:11,610 De hecho, ¡muy vivo! 823 00:59:14,020 --> 00:59:16,170 No te preocupes, condesa, 824 00:59:16,420 --> 00:59:20,538 nadie quiere matar el Inspector o el Fiscal. 825 00:59:21,180 --> 00:59:24,968 Pero el inspector Podría matar al Fiscal. 826 00:59:25,940 --> 00:59:29,296 A menos que el Fiscal ¡Mata al inspector! 827 00:59:36,340 --> 00:59:38,979 - Señor, ¿podemos hablar? - ¿Hay novedades? 828 00:59:39,180 --> 00:59:40,977 Debemos encontrar una solución. 829 00:59:41,180 --> 00:59:43,489 no puedes seguir adelante alrededor así. 830 00:59:43,700 --> 00:59:45,497 ¿Quieres encerrarme? 831 00:59:45,700 --> 00:59:49,773 No, deberías viajar sólo entre casa y trabajo. 832 00:59:49,980 --> 00:59:52,414 Como si fueras más sensato los colegas lo hacen. 833 00:59:52,620 --> 00:59:55,054 no puedes ir donde quieras 834 00:59:55,260 --> 00:59:59,572 porque tal vez ahora mismo alguien está conspirando para matarte. 835 00:59:59,780 --> 01:00:00,895 Probablemente. 836 01:00:01,100 --> 01:00:05,855 Pero la mafia golpea a sus enemigos. antes de que puedan actuar. 837 01:00:06,060 --> 01:00:09,973 Pero ya comencé el Las ruedas de la justicia giran. 838 01:00:10,180 --> 01:00:12,740 Eres increíblemente optimista. 839 01:00:12,940 --> 01:00:15,613 Al menos usa una chaqueta antibalas. 840 01:00:15,820 --> 01:00:18,812 no ayudaría mucho con profesionales. 841 01:00:19,300 --> 01:00:22,497 Perdóname por decir esto, pero ¿no podemos asegurarnos? 842 01:00:22,700 --> 01:00:27,376 esa chica no se deja salir ¿El Centro Don Manfredi? 843 01:00:27,580 --> 01:00:28,535 ¿Por qué? 844 01:00:28,740 --> 01:00:32,050 Es la escolta. Lo necesitas más que ella. 845 01:00:37,020 --> 01:00:39,090 Creo que ella lo necesita más. 846 01:00:40,980 --> 01:00:44,131 ¿tú ¿Confiar completamente en esa chica? 847 01:00:44,620 --> 01:00:48,454 Quiero decir, dado su pasado y su condición... 848 01:00:48,780 --> 01:00:52,090 Tal vez no siempre puedas cree lo que ella dice. 849 01:01:01,700 --> 01:01:05,693 Si estuviera equivocado, sería La mayor derrota de mi vida. 850 01:01:06,140 --> 01:01:10,418 No seas ciego. Te harán pagar de alguna manera. 851 01:01:10,620 --> 01:01:12,531 Intenta tener cuidado. 852 01:02:10,700 --> 01:02:12,258 Ya vuelvo. 853 01:02:41,780 --> 01:02:42,895 paola... 854 01:03:02,180 --> 01:03:03,499 Hola. 855 01:03:03,980 --> 01:03:05,936 Tenemos a tu hija. 856 01:03:06,140 --> 01:03:10,019 No regales nada. No se lo digas a nadie. 857 01:03:10,220 --> 01:03:13,337 O sino tu hija muere una muerte horrible. 858 01:03:14,220 --> 01:03:16,051 Tendrás noticias nuestras. 859 01:03:23,820 --> 01:03:25,299 Cálmate. 860 01:03:25,780 --> 01:03:27,577 Mantén la calma... 861 01:03:28,580 --> 01:03:30,332 Debo mantener la calma. 862 01:03:31,780 --> 01:03:34,977 Eso es todo, debo mantener la calma.